Die Herberge im Heiligtum (Auberge dans le sanctuaire) und andere Gedichte
*Die Herberge im Heiligtum (Auberge dans le sanctuaire) und andere Gedichte* is a refined edition in which André Frénaud’s poetry and Raoul Ubac’s colour woodcuts meet in a sober, almost sacred space. The book was published in 1959 by Galerie Parnas in Wuppertal, a context that connects the French artist’s book with postwar German gallery culture. The title, with its tension between inn and sanctuary, lodging and withdrawal, is exceptionally well suited to Ubac’s mineral and architectural visual language. His six colour woodcuts do not illustrate the poems in a literal manner, but act as condensed signs of matter, silence and inner landscape. This copy, no. 9 3 from an edition of 150, is signed by both author and artist. It is further enriched with an original colour woodcut by Ubac, signed, dated 1959 and numbered E.A., giving the copy clear added distinction. For The Hidden Page, it is a strong example of the postwar poetic artist’s book, where text, printmaking and material restraint assume a concentrated form.
Quantité
Frenaud, André
Ubac, Raoul
Die Herberge im Heiligtum (Auberge dans le sanctuaire) und andere Gedichte
1959 | Wuppertal | Galerie Parnas
Exemplaire signé n° 93 avec six bois en couleurs d’Ubac et un bois supplémentaire E.A. de 1959. Un livre d’artiste d’après-guerre sobre mais puissant, où la poésie de Frénaud rencontre le langage minéral d’Ubac.
*Die Herberge im Heiligtum (Auberge dans le sanctuaire) und andere Gedichte* est une édition raffinée où la poésie d’André Frénaud et les bois gravés en couleurs de Raoul Ubac se rencontrent dans un espace sobre, presque sacral. Le livre parut en 1959 à la Galerie Parnas de Wuppertal, contexte qui relie le livre d’artiste français à la culture galeriste allemande de l’après-guerre. Le titre, avec sa tension entre auberge et sanctuaire, entre séjour et retrait, s’accorde remarquablement avec le langage minéral et architectural d’Ubac. Ses six bois en couleurs n’accompagnent pas les poèmes de manière illustrative, mais comme des signes condensés de matière, de silence et de paysage intérieur. Cet exemplaire, n° 93 d’un tirage de 150, est signé par l’auteur et par l’artiste. Il est en outre enrichi d’un bois gravé original en couleurs d’Ubac, signé, daté 1959 et numéroté E.A., ce qui lui confère une valeur particulière. Pour The Hidden Page, il s’agit d’un fort exemple du livre d’artiste poétique d’après-guerre, où texte, gravure et sobriété matérielle prennent une forme intensément concentrée.
1 800 €
RAPPORT DE CONDITION
Étude approfondie
References & Bibliography
Format
In-4 (Quarto) approx. 25 × 32 cm
Particularités de l'édition
Exemplaire n° 43 sur 150, signé par André Frénaud et Raoul Ubac, enrichi d’un bois gravé original en couleurs d’Ubac, signé, daté 1959 et numéroté E.A.; mention supplémentaire n° 93 signalée dans la description.
Tirage
150
Numéro de copie
No. 93
Inscription
Signed by the Author,Signed by the Illustrator
DÉTAIL DE L’OUVRAGE
Le recueil rassemble un choix de poèmes d’André Frénaud dans un contexte allemand, avec *Auberge dans le sanctuaire* comme titre central. Les textes ne relèvent pas d’un récit linéaire, mais de lieux de passage, d’épreuve intérieure, de séjour, de mémoire et de tension spirituelle. La poésie de Frénaud se tient souvent entre concrétude terrestre et interrogation métaphysique: le sanctuaire n’est pas une solution paisible, mais un espace de recherche. L’auberge suggère un abri provisoire, tandis que le sanctuaire évoque un lieu chargé, presque inaccessible. Les bois en couleurs d’Ubac donnent à cet espace poétique une structure tangible de plans, de signes et d’intensité matérielle. La lecture se déroule ainsi comme une succession de seuils, où poème et image ouvrent chaque fois un autre silence. Le bois supplémentaire E.A. approfondit encore ce caractère de moment graphique autonome au sein de l’ensemble.
Derain, André
Amis & Amille. Mystère du XIVe siècle.
Ce livre d'art somptueusement relié donne vie à un mystère médiéval par le biais d'une collaboration rare entre littérature ancienne et illustration moderne.
Le décor géométrique en box coloré sur maroquin grenat crée un contraste frappant.
Les 22 lithographies en couleurs d’André Derain – dont une double et trois à pleine page – enrichissent le texte d’une puissance visuelle expressive.
L’exemplaire a été imprimé sur vélin de Rives et tiré à 180 exemplaires numérotés.
Celui-ci, n° 72, a été réalisé pour la baronne Vaxelaire et inclut une suite sur papier Japon mince.
Lucie Weill a assuré une reliure d’une qualité exceptionnelle.
Ce livre incarne l’alliance harmonieuse de tradition narrative et d’audace graphique.
Livre illustré
1 460 €
Michaux, Henri · Bettencourt, Pierre
Arriver à se réveiller
Édition originale rare de Arriver à se réveiller, écrite par Henri Michaux dans l’après-guerre. Le texte progresse comme un voyage intérieur vers la clarté, où sommeil et veille se regardent. Tirée et publiée par Pierre Bettencourt dans son propre atelier, cette édition préserve l’intimité du propos. La vignette de titre, une linogravure de Bettencourt, installe une grammaire visuelle sobre et pulsée qui renforce la voix vigilante de Michaux. L’exemplaire présenté est relié en maroquin brun avec plats de balsa par Miguet, matière légère aux résonances poétiques. Pour le bibliophile, c’est une conjonction exemplaire de poésie, d’artisanat et d’expérimentation. Le volume incarne l’esprit indépendant de la petite presse d’après-guerre et la sensibilité radicale de Michaux.
Livre illustré
680 €
Char, Rene · Stael, Nicolas de
Arrière-histoire du poème pulvérisé
*Arrière-histoire du poème pulvérisé* est une édition illustrée tardive d’un texte essentiel dans lequel René Char revient sur la genèse et l’arrière-plan intérieur du *Poème pulvérisé*. L’ouvrage paraît en 1972 à l’Imprimerie Union et s’ouvre sur un frontispice en couleurs de Nicolas de Staël. L’association de Char et de Staël est particulièrement intense : deux voix de l’après-guerre, chacune cherchant à sa manière concentration, clarté et rupture. Cet exemplaire appartient aux six seuls exemplaires hors commerce sur Arches et il est signé. L’envoi autographe au docteur Marcel Zara, avec citation poétique et datation d’octobre 1972, en fait un exemplaire très personnel.
Livre illustré
920 €
Quand une signature devient provenance
Une signature confirme ; un envoi relie ; un exemplaire d’association raconte une histoire.
Le sens fragile de « complet »
Dans les descriptions de vente, « complet » paraît souvent rassurant — mais ce terme n’a de sens que lorsqu’il est vérifié à l’aune du colophon, de la justification et de la bibliographie. Pour The Hidden Page, la clarté commence là où s’arrête le langage vague du marché.
L’avant-garde et le mot illustré
Étude sur la transformation du livre en médium artistique et idéologique au XXe siècle