Dix portraits
*Dix portraits* is an exceptional modernist portrait book in which Gertrude Stein brings together her English prose portraits with French translations by Georges Hugnet and Virgil Thomson. Published in 1930 by Éditions de La Montagne, with a preface by Pierre de Massot, the edition forms a compact cartography of Stein’s Parisian circle. The ten illustrations by Picasso, Tchelitchew, Bérard, Tonny and Berman make the volume a collective portrait of a milieu rather than a merely illustrated collection. This copy is no. 91, belonging to the illustrated series on vélin d’Arches, and is signed on the justification by Gertrude Stein, Georges Hugnet and Virgil Thomson, with a fourth unidentified inscription or paraph. Edward Wasserman’s bookplate adds a later collector’s provenance. The later orange binding gives the book an almost object-like presence, while its contents preserve a subtle network of friendship, modernism and portraiture. This copy is additionally enriched with a drawing in blue ink and wash on the page accompanying the portrait of Christian Bérard, apparently signed ‘Christian Bérard’. The attribution to Bérard rests on style, colour and signature and remains subject to independent confirmation. This addition is described separately from the edition’s ten illustrations.
Quantité
Stein, Gertrude
Picasso, Pablo
Tchelitchew, Pavel
Bérard, Christian
Tonny, Kristians
Berman, Eugene
Dix portraits
1930 | Paris | Éditions de La Montagne
Exemplaire illustré n° 91 sur vélin d’Arches, signé, avec ex-libris Edward Wasserman et reliure orange postérieure. Le dessin attribué à Christian Bérard confère à cet exemplaire un intérêt particulier pour la recherche et la collection, sous réserve de confirmation indépendante de l’attribution.
*Dix portraits* est un livre moderniste exceptionnel où Gertrude Stein réunit ses portraits en prose anglais avec les traductions françaises de Georges Hugnet et Virgil Thomson. Publiée en 1930 aux Éditions de La Montagne, avec une préface de Pierre de Massot, l’édition compose une cartographie resserrée du cercle parisien de Stein. Les dix illustrations de Picasso, Tchelitchew, Bérard, Tonny et Berman font du volume un portrait collectif d’un milieu plutôt qu’un simple recueil illustré. Cet exemplaire est le n° 91, appartenant à la série illustrée sur vélin d’Arches, et porte à la justification les signatures de Gertrude Stein, Georges Hugnet et Virgil Thomson, ainsi qu’une quatrième inscription ou paraphe non identifié. L’ex-libris d’Edward Wasserman ajoute une provenance de collection postérieure. La reliure orange moderne donne au livre une présence presque objectale, tandis que son contenu conserve un réseau subtil d’amitié, de modernisme et d’art du portrait.
Cet exemplaire est en outre enrichi, sur la page du portrait de Christian Bérard, d’une intervention dessinée à l’encre bleue et lavis, paraissant signée « Christian Bérard ». L’attribution à Bérard repose sur le style, la palette et la signature et reste sous réserve de confirmation indépendante. Cet enrichissement est décrit séparément des dix illustrations de l’édition.
2 100 €
RAPPORT DE CONDITION
Étude approfondie
References & Bibliography
Format
In-8 (Octavo) approx. 20 × 26 cm
Particularités de l'édition
Exemplaire n° 91, appartenant à la série illustrée sur vélin d’Arches, avec 10 illustrations de Picasso, Tchelitchew, Bérard, Tonny et Berman; signé par Gertrude Stein, Georges Hugnet et Virgil Thomson, avec une quatrième inscription/paraphe non identifié et ex-libris Edward Wasserman.
Cet exemplaire est en outre enrichi, sur la page du portrait de Christian Bérard, d’une intervention dessinée à l’encre bleue et lavis, paraissant signée « Christian Bérard ». L’attribution à Bérard repose sur le style, la palette et la signature et reste sous réserve de confirmation indépendante. Cet enrichissement est décrit séparément des dix illustrations de l’édition.
Tirage
65
Numéro de copie
No. 91
Papier
vélin d’Arches
Inscription
Signed by the Author
DÉTAIL DE L’OUVRAGE
Le recueil contient dix portraits en prose écrits par Gertrude Stein entre 1913 et 1929. Les personnes représentées appartiennent à son entourage artistique et littéraire: notamment Picasso, Apollinaire, Erik Satie, Pavel Tchelitchew, Virgil Thomson, Christian Bérard, Bernard Faÿ, Kristians Tonny, Georges Hugnet et Eugene Berman. Stein ne les décrit pas psychologiquement au sens traditionnel, mais par le rythme, la répétition, la voix, la proximité et de petites variations de langue. La traduction française rend cet art du portrait anglais, souvent difficile, accessible à un lectorat français, tandis que les images replacent les modèles dans un registre visuel. Le livre n’a donc pas d’intrigue linéaire, mais une suite de rencontres où les personnes se construisent par le texte et par l’image. La question centrale est celle du portrait moderne, lorsque la ressemblance compte moins que la présence, le ton et la relation. Les illustrations renforcent ce dispositif en faisant intervenir chaque fois une main et un tempérament artistique différents du cercle de Stein.
Morand, Paul · Hugo, Jean
Les Amis nouveaux
Cette première édition séparée de *Les Amis nouveaux* associe la prose rapide et ironique de Paul Morand à neuf pointes-sèches originales sur cuivre de Jean Hugo. La brève nouvelle resserre un triangle amoureux dans l’intimité tendue d’un seul dîner. Les dialogues maîtrisés et les observations incisives de Morand montrent comment la rivalité peut se transformer inopinément en entente. Hugo accompagne le texte d’un langage graphique linéaire et raffiné qui renforce la légèreté mondaine et l’ambiguïté psychologique. Les tonalités bistre ou sanguine donnent aux estampes une présence chaude et presque intime. Numéroté sur grand papier vergé d’Arches, cet exemplaire possède un attrait bibliophilique manifeste.
Livre illustré
260 €
Brillat-Savarin, Jean-Anthelme · Dufy, Raoul
Aphorismes et variétés.
Élégant *livre d’artiste* où les aphorismes gastronomiques de Brillat-Savarin dialoguent avec vingt eaux-fortes originales en pleine page de Raoul Dufy.
La ligne claire et enjouée de Dufy insuffle rythme et lumière, transformant les maximes en saynètes de convivialité et de goût.
Tirage limité à 200 exemplaires sur vélin de Rives ; celui-ci, n° 19, fut réservé au souscripteur M.
Bernard-Beaumaine.
Exemplaire non rogné, couverture et dos conservés, somptueusement relié par F.
Rousseau en 2001.
Provenance précisée.
Couverture légèrement brunie ; boîte très légèrement frottée.
Une alliance rare de littérature gourmande et de modernité graphique.
Livre illustré
1 900 €
Michaux, Henri · Bettencourt, Pierre
Arriver à se réveiller
Édition originale rare de Arriver à se réveiller, écrite par Henri Michaux dans l’après-guerre. Le texte progresse comme un voyage intérieur vers la clarté, où sommeil et veille se regardent. Tirée et publiée par Pierre Bettencourt dans son propre atelier, cette édition préserve l’intimité du propos. La vignette de titre, une linogravure de Bettencourt, installe une grammaire visuelle sobre et pulsée qui renforce la voix vigilante de Michaux. L’exemplaire présenté est relié en maroquin brun avec plats de balsa par Miguet, matière légère aux résonances poétiques. Pour le bibliophile, c’est une conjonction exemplaire de poésie, d’artisanat et d’expérimentation. Le volume incarne l’esprit indépendant de la petite presse d’après-guerre et la sensibilité radicale de Michaux.
Livre illustré
680 €
Char, Rene · Stael, Nicolas de
Arrière-histoire du poème pulvérisé
*Arrière-histoire du poème pulvérisé* est une édition illustrée tardive d’un texte essentiel dans lequel René Char revient sur la genèse et l’arrière-plan intérieur du *Poème pulvérisé*. L’ouvrage paraît en 1972 à l’Imprimerie Union et s’ouvre sur un frontispice en couleurs de Nicolas de Staël. L’association de Char et de Staël est particulièrement intense : deux voix de l’après-guerre, chacune cherchant à sa manière concentration, clarté et rupture. Cet exemplaire appartient aux six seuls exemplaires hors commerce sur Arches et il est signé. L’envoi autographe au docteur Marcel Zara, avec citation poétique et datation d’octobre 1972, en fait un exemplaire très personnel.
Livre illustré
920 €
Quand une signature devient provenance
Une signature confirme ; un envoi relie ; un exemplaire d’association raconte une histoire.
Le sens fragile de « complet »
Dans les descriptions de vente, « complet » paraît souvent rassurant — mais ce terme n’a de sens que lorsqu’il est vérifié à l’aune du colophon, de la justification et de la bibliographie. Pour The Hidden Page, la clarté commence là où s’arrête le langage vague du marché.
L’avant-garde et le mot illustré
Étude sur la transformation du livre en médium artistique et idéologique au XXe siècle