top of page

La poésie suédoise contemporaine

SKU LAPO-001
Prix

950,00 €

A refined French edition introducing modern Swedish poetry to a francophone readership, compiled and translated by Jean-Clarence Lambert. Issued by Falaize in 1956, it features illustrations by Raoul Ubac. This copy is part of the very limited subset carrying an original colour engraving by Ubac, signed and numbered. It also includes one black hors-texte and six tail-pieces. The handy 8vo format (217 × 167 mm) on Pur Fil d’Arches enhances the crisp typography. A rare encounter between literary discovery and avant-garde imagery for the bibliophile.

Quantité

La poésie suédoise contemporaine
1956 | Paris | Falaize
Exemplaire rare préservant un dialogue clef entre texte et image; de légers reports sont signalés sans altérer l’ensemble.

Une élégante édition française qui présente la poésie suédoise moderne au public francophone, établie et traduite par Jean-Clarence Lambert.

Publié chez Falaize en 1956, l’ouvrage est illustré par Raoul Ubac.

Cet exemplaire figure parmi la toute petite série comportant une gravure originale en couleurs d’Ubac, signée et justifiée.

S’y ajoutent un hors-texte en noir et six culs-de-lampe.

Le format in-8 (217 × 167 mm) sur Pur Fil d’Arches souligne la netteté typographique.

Un dialogue rare entre découvertes poétiques et langage visuel d’avant-garde, idéal pour le bibliophile.

950 €
RAPPORT DE CONDITION
Étude approfondie
References & Bibliography
Format
In-8 (Octavo) approx. 20 × 26 cm
Particularités de l'édition
Exemplaire in-8 sur Pur Fil d’Arches (2e papier), un des 25 avec la gravure originale en coul
Tirage
25
Numéro de copie
11
Papier
Vélin d’Arches
Inscription
Signed by the Illustrator
1
Edition Particulars:
We welcome private inquiries, collaborations with institutions, and acquisition requests. Each message is treated with discretion and respect. We welcome private inquiries, collaborations with institutions, and acquisition requests.
1
Print Run:
Condition Report:
1
Copy Number:
Condition Report:
1
Paper:
Condition Report:
1
Signed:
Condition Report:

DÉTAIL DE L’OUVRAGE

Anthologie et traduction de poésie suédoise contemporaine; sélection et présentation limpides par Lambert.

OUVRAGES ASSOCIÉS
Une aventure méthodique
Reverdy, Pierre · Braque, Georges
Une aventure méthodique

*Une aventure méthodique* réunit la prose poétique dense de Pierre Reverdy et le langage plastique dépouillé de Georges Braque. L’ouvrage compte parmi les grands livres d’artiste français de l’après-guerre, où texte, lithographie et typographie dialoguent sur un pied d’égalité. Braque y donne 27 lithographies originales, complétées par des reproductions en couleurs de ses tableaux, conférant au volume une présence à la fois intime et monumentale. L’exécution par Mourlot, grand atelier lithographique parisien, assure une remarquable qualité technique. Cet exemplaire sur vélin d’Arches, signé par l’auteur et l’artiste, conserve l’alliance rare de la poésie moderne et de l’invention picturale.

Ill Book
4 850 €
La guerre et la paix
Roy, Claude · Picasso, Pablo
La guerre et la paix

*La guerre et la paix*, publié en 1954, est un aperçu monumental du travail de Pablo Picasso pour la chapelle de Vallauris, accompagné d'un texte de Claude Roy. Cette édition du Cercle d’Art constitue une synthèse essentielle de l'humanisme d'après-guerre de Picasso et de son opposition aux horreurs des conflits. L'ouvrage comprend, outre de nombreuses reproductions, des lithographies originales qui révèlent la dynamique de son processus artistique. Pour le bibliophile, ce livre est un témoignage crucial du dialogue entre le mot et l'image au début des années cinquante.

Ill Book
850 €
Hélène chez Archimède
Suarès, André
Hélène chez Archimède

Hélène chez Archimède est un exemple remarquable de la collaboration entre un poète et un artiste visuel, en l'occurrence l'auteur français André Suarès et le légendaire maître espagnol Pablo Picasso.

L'édition, illustrée de gravures sur bois, révèle l'interaction complexe entre le mot et l'image qui a été le point culminant de la production de livres illustrés au milieu du XXe siècle.

Cette œuvre, à l'origine un projet du célèbre marchand d'art Ambroise Vollard, montre la pertinence durable des thèmes classiques, ici le mythe d'Hélène, dans un contexte moderniste.

Grâce à son exécution soignée et à l'exclusivité de son tirage, Hélène chez Archimède n'est pas seulement une œuvre littéraire, mais aussi un objet d'art, un témoignage de la perfection artisanale recherchée par le Nouveau Cercle parisien du Livre.

Il représente un moment important dans l'histoire du livre illustré moderne, où la frontière entre l'illustration et l'art autonome s'estompe.

Les ajouts à cet exemplaire, tels qu'un menu et un dépliant d'annonce, enrichissent sa valeur bibliographique et historique et offrent un aperçu rare du contexte de sa publication.

Ill Book
3 500 €
Bitran. L’Atelier
Boudaille, Georges · Bitran, Albert
Bitran. L’Atelier

*Bitran. L’Atelier* est une publication bibliophilique consacrée à l’univers d’atelier d’Albert Bitran, précédée d’une préface de Georges Boudaille. L’ouvrage associe texte, image et objet dans l’esprit du livre d’artiste d’après-guerre : non comme simple monographie, mais comme approche sensible du processus créateur. Le format in-folio et la présentation en portfolio lui donnent l’allure d’un dossier d’atelier plutôt que celle d’un livre ordinaire. Cet exemplaire appartient aux quinze exemplaires de tête sur vélin d’Arches à la forme. L’envoi autographe de Bitran à Bernard Gheerbrandt, enrichi d’un petit dessin original, en fait un exemplaire d’association remarquable.

Ill Book
1 250 €
ÉTUDES ET DOSSIERS
a2528886ab741f214e81c180bed24f0dd3fc06e8.png
Size does (not) matter:

The Paradoxical Power of Format in Avant-Garde Book Art

203e4e834856636f8fcdaae43f6beebe1f11fd74.jpg
Size does (not) matter:

The Paradoxical Power of Format in Avant-Garde Book Art

bottom of page