Objet des mots et des images
*Objet des mots et des images* is a fully lithographed artist’s book in which Paul Éluard’s poetry enters into direct dialogue with Ernest Engel-Pak’s colour lithographs. Published by Opéra in Paris in 1947 and printed by Mourlot frères, it consists of sixteen loose lithographic sheets, including the title leaf. The text itself belongs to the lithographic conception: Éluard’s words are reproduced from his handwriting, while Engel-Pak’s abstract compositions activate the same pictorial field. The edition announces seventeen poems; the apparent discrepancy with the sixteen sheets is explained by the first poem, which consists of six separately counted parts. The texts are drawn from *La Vie immédiate* of 1932 and were regrouped fifteen years later as an autonomous selection in a new visual setting. The single edition comprised 300 numbered copies on vélin, signed at the colophon by Éluard and Engel-Pak.
Quantité
Éluard, Paul
Ernest Engel-Pak
Objet des mots et des images
1947 | Parijs | Opéra
*Objet des mots et des images* réunit une relecture autonome de la poésie d’Éluard et l’abstraction libre d’Engel-Pak dans un livre-objet entièrement lithographié. L’exemplaire n° 93 appartient au tirage limité à 300, signé par les deux créateurs.
*Objet des mots et des images* est un livre d’artiste entièrement lithographié dans lequel la poésie de Paul Éluard dialogue directement avec les lithographies en couleurs d’Ernest Engel-Pak. Publié en 1947 par Opéra à Paris et imprimé par Mourlot frères, l’ouvrage se compose de seize feuillets lithographiques libres, dont le titre. Le texte lui-même participe à la conception lithographique : les mots d’Éluard sont reproduits d’après son écriture manuscrite, tandis que les compositions abstraites d’Engel-Pak investissent le même champ visuel. L’édition annonce dix-sept poèmes ; l’écart apparent avec les seize feuillets s’explique par le premier poème, composé de six parties comptées séparément. Les textes sont tirés de *La Vie immédiate* de 1932 et ont été réunis quinze ans plus tard en une sélection autonome, placée dans un nouveau contexte visuel. Le tirage unique comprend 300 exemplaires numérotés sur vélin, signés au colophon par Éluard et Engel-Pak.
720 €
RAPPORT DE CONDITION
Étude approfondie
References & Bibliography
Format
In-4 (Quarto) approx. 25 × 32 cm
Particularités de l'édition
Un des 300 exemplaires numérotés sur vélin, signé par Paul Éluard et Ernest Engel-Pak.
Tirage
300
Numéro de copie
No. 93
Papier
vélin
DÉTAIL DE L’OUVRAGE
L’ouvrage réunit une sélection autonome de textes tirés de *La Vie immédiate* d’Éluard, paru en 1932. Plutôt qu’un récit continu, il propose une suite de poèmes lyriques centrés sur les mots, les images, l’amour et l’expérience immédiate. Le poème d’ouverture, « Objet des mots », comporte six parties comptées séparément ; c’est pourquoi le livre annonce dix-sept poèmes alors que sa structure matérielle compte seize feuillets lithographiques. En 1947, cette sélection est détachée du recueil d’origine et acquiert, par son nouvel ordre et son titre, une identité propre. Les lithographies en couleurs d’Engel-Pak ne traduisent pas littéralement les textes, mais constituent sur chaque feuillet un champ visuel parallèle et autonome. L’ensemble déplace ainsi l’accent vers le fonctionnement du langage et la confrontation entre le mot et l’image.
Michaux, Henri · Bettencourt, Pierre
Arriver à se réveiller
Édition originale rare de Arriver à se réveiller, écrite par Henri Michaux dans l’après-guerre. Le texte progresse comme un voyage intérieur vers la clarté, où sommeil et veille se regardent. Tirée et publiée par Pierre Bettencourt dans son propre atelier, cette édition préserve l’intimité du propos. La vignette de titre, une linogravure de Bettencourt, installe une grammaire visuelle sobre et pulsée qui renforce la voix vigilante de Michaux. L’exemplaire présenté est relié en maroquin brun avec plats de balsa par Miguet, matière légère aux résonances poétiques. Pour le bibliophile, c’est une conjonction exemplaire de poésie, d’artisanat et d’expérimentation. Le volume incarne l’esprit indépendant de la petite presse d’après-guerre et la sensibilité radicale de Michaux.
Livre illustré
680 €
Éluard, Paul
Au rendez-vous allemand
Au rendez-vous allemand est l’un des recueils emblématiques de la poésie de guerre d’Éluard. Le livre paraît en 1944 aux Éditions de Minuit, maison qui, sous l’Occupation, devient un repère moral de la Résistance littéraire française. Le recueil rassemble des poèmes où l’amour, le deuil, la révolte et l’espérance ne sont pas des valeurs abstraites, mais des nécessités immédiates sous le joug allemand. Le frontispice, portrait du poète d’après Picasso, donne au volume une forte signature artistique: deux voix de la modernité française, le poète et l’artiste, se tiennent ici dans un même combat. Cet exemplaire est un exemplaire ordinaire, non numéroté, mais signé par Éluard sur la première page. Cette signature transforme le livre en plus qu’un document de Résistance: elle en fait une présence matérielle du poète dans une année chargée d’histoire. Pour le collectionneur, il réunit l’aura clandestine de Minuit, le nom de Picasso et la main même d’Éluard.
Livre illustré
350 €
Derain, André
Amis & Amille. Mystère du XIVe siècle.
Ce livre d'art somptueusement relié donne vie à un mystère médiéval par le biais d'une collaboration rare entre littérature ancienne et illustration moderne.
Le décor géométrique en box coloré sur maroquin grenat crée un contraste frappant.
Les 22 lithographies en couleurs d’André Derain – dont une double et trois à pleine page – enrichissent le texte d’une puissance visuelle expressive.
L’exemplaire a été imprimé sur vélin de Rives et tiré à 180 exemplaires numérotés.
Celui-ci, n° 72, a été réalisé pour la baronne Vaxelaire et inclut une suite sur papier Japon mince.
Lucie Weill a assuré une reliure d’une qualité exceptionnelle.
Ce livre incarne l’alliance harmonieuse de tradition narrative et d’audace graphique.
Livre illustré
1 460 €
Quand une signature devient provenance
Une signature confirme ; un envoi relie ; un exemplaire d’association raconte une histoire.
Le sens fragile de « complet »
Dans les descriptions de vente, « complet » paraît souvent rassurant — mais ce terme n’a de sens que lorsqu’il est vérifié à l’aune du colophon, de la justification et de la bibliographie. Pour The Hidden Page, la clarté commence là où s’arrête le langage vague du marché.
L’avant-garde et le mot illustré
Étude sur la transformation du livre en médium artistique et idéologique au XXe siècle