Quelques-uns des mots qui jusqu’ici m’étaient mystérieusement interdits
With *Quelques-uns des mots qui jusqu’ici m’étaient mystérieusement interdits*, Paul Éluard published one of his most concentrated works with Guy Lévis Mano in 1937. The text belongs to Éluard’s mature Surrealist period and explores the liberating possibilities of language and association. At G.L.M. it was given a carefully considered typographic form characteristic of the close dialogue between poetry and book design cultivated by the press. Guy Lévis Mano acted not only as publisher but also as printer and typographic designer. The complete edition comprised only 346 numbered copies divided among three papers. This copy, no. 230, belongs to the third and largest group, printed on tinted vellum and numbered 77–346. Even within this regular issue it remains part of a limited first edition from the heart of Éluard’s Surrealist production. Its very good condition further enhances its appeal.
Quantité
Éluard, Paul
Quelques-uns des mots qui jusqu’ici m’étaient mystérieusement interdits
1937 | Paris | G.L.M. [Guy Lévis Mano]
Un exemplaire soigneusement conservé d’une publication caractéristique de G.L.M. appartenant à la pleine période surréaliste d’Éluard. Le n° 230 fait partie des 270 exemplaires sur vélin teinté, troisième papier du tirage original limité.
Avec *Quelques-uns des mots qui jusqu’ici m’étaient mystérieusement interdits*, Paul Éluard publie en 1937 l’une de ses éditions les plus concentrées chez Guy Lévis Mano. Le texte appartient à la pleine période surréaliste du poète et explore les possibilités libératrices du langage et de l’association. Chez G.L.M., l’œuvre reçoit une mise en page particulièrement soignée, caractéristique du dialogue étroit entre poésie et art typographique développé par la maison. Guy Lévis Mano agit ici non seulement comme éditeur, mais également comme imprimeur et typographe. Le tirage total ne compte que 346 exemplaires numérotés, répartis sur trois papiers. Cet exemplaire, n° 230, appartient au troisième et plus important groupe, sur vélin teinté, numéroté de 77 à 346. Même dans cette série régulière, il demeure un exemplaire d’une édition originale limitée au cœur de la production surréaliste d’Éluard. Son très bon état renforce encore son intérêt bibliophilique.
420 €
RAPPORT DE CONDITION
Étude approfondie
References & Bibliography
Format
In-8 (Octavo) approx. 20 × 26 cm
Particularités de l'édition
Exemplaire n° 230, l’un des 270 exemplaires sur vélin teinté, troisième papier, numérotés 77–346.
Tirage
346
Numéro de copie
No. 230
Papier
vélin teinté
Inscription
No inscription
DÉTAIL DE L’OUVRAGE
L’ouvrage est un bref texte poétique dans lequel Éluard place le langage lui-même et l’accès aux mots au centre de l’expérience. Il n’existe pas d’intrigue traditionnelle avec personnages et succession d’événements; le texte progresse par associations, rythme et tensions entre les mots. Le titre suggère une libération de possibilités d’expression jusque-là ressenties comme inaccessibles ou interdites. Le lecteur suit ainsi un processus d’ouverture du langage plutôt qu’un récit conventionnel. La forme condensée attire l’attention sur la présence matérielle du mot et sur l’espace de la page imprimée. Le traitement typographique de Guy Lévis Mano accompagne cette construction et fait de la mise en page une composante active de l’expérience poétique. L’ensemble correspond étroitement à la volonté surréaliste d’Éluard de dépasser les limites conventionnelles du langage et de la conscience.

Gracq, Julien
Au château d'Argol
Premier roman de Julien Gracq, publié chez José Corti, où un château gothique sur la côte bretonne devient le théâtre d’une confrontation tendue entre trois personnages. L’écriture, musicale et imagée, privilégie les paysages symboliques et les climats métaphysiques. Né à proximité du surréalisme, le livre s’en affranchit pour inventer son propre enchantement lucide. Pour le bibliophile, c’est un ouvrage-clef: une précoce édition Corti, rare en bel état, inaugurant l’un des parcours majeurs des lettres françaises du XXe siècle. Le tirage restreint et l’accueil d’abord discret en accentuent l’attrait. Cet exemplaire est tiré sur papier d’édition.
Livre
610 €

Bousquet, Joë
Traduit du silence. Proses
Traduit du silence. Proses appartient aux rares publications d’avant-guerre de Joë Bousquet, parue dans la série poétique des Cahiers du Journal des Poètes. Le livre porte déjà dans son titre même son paradoxe essentiel: une écriture comme traduite du silence, de l’isolement et de l’intensité intérieure. Cet exemplaire est remarquable par son tirage de luxe sur Featherweight fort, numéroté avec le cœur couronné, mais surtout par son envoi autographe signé à Jeanne et James Ducellier. Ceux-ci comptaient parmi les plus proches confidents de Bousquet à Carcassonne et appartenaient à ce cercle où se rejoignaient littérature, amitié et surréalisme. Il ne s’agit donc pas seulement d’une édition précoce et raffinée, mais d’un véritable document de réseau. Le volume relie la chambre close de Bousquet à la constellation surréaliste plus large de Max Ernst, Paul Éluard, Yves Tanguy et Raymond Roussel.
Livre
250 €

Ribemont-Dessaignes, Georges
Ariane
Un exemplaire remarquable d’*Ariane*, publié dans la série *Les Cahiers Nouveaux*, accompagné d’un envoi poétique et énigmatique de Ribemont-Dessaignes à Jacques Matarasso.
Ce tirage de tête sur papier Japon a été élégamment relié par Georges Leroux en 1994, dans un style sobre qui prolonge l’esprit dadaïste de l’ouvrage.
Livre
1 100 €

Dominique Fourcade, Pierre Buraglio · Buraglio, Pierre
Au travail ma chérie
Premier titre de la collection Préférence : rencontre concentrée entre Dominique Fourcade et Pierre Buraglio. L’Imprimerie nationale donne une typographie exemplaire sur vergé de Rives, tirée à 100 exemplaires, signés par les deux auteurs. Buraglio « enlumine » le livre par des interventions parcimonieuses—traits, contours, accents—qui font respirer la page. La brochage sobre en cassette rigide souligne le caractère d’atelier. Cet exemplaire porte en outre une dédicace à Jacques Dauchez, fragment vivant de l’histoire bibliophilique parisienne. Un livre rare et précis où typographie, geste et poésie s’équilibrent.
Livre
725 €

Quand une signature devient provenance
Une signature confirme ; un envoi relie ; un exemplaire d’association raconte une histoire.

Le sens fragile de « complet »
Dans les descriptions de vente, « complet » paraît souvent rassurant — mais ce terme n’a de sens que lorsqu’il est vérifié à l’aune du colophon, de la justification et de la bibliographie. Pour The Hidden Page, la clarté commence là où s’arrête le langage vague du marché.

L’avant-garde et le mot illustré
Étude sur la transformation du livre en médium artistique et idéologique au XXe siècle














