Sombre printemps. Traduit de l’allemand par Ruth Henry et Robert Valançay.
1 400,00 €
This large and sumptuous edition of Sombre printemps brings together one of Unica Zürn’s most haunting texts and an original burin frontispiece by Hans Bellmer. Issued by Pierre Belfond as the French translation of Dunkler Frühling, it appeared when Zürn’s name had become inseparable from Bellmer’s. That proximity is not merely biographical here; it shapes the entire aura of the book, in which text and image seem to emerge from the same disturbed inner world. The deluxe issue, printed on vélin d’Arches and accompanied by an additional proof on japon nacré, gives the volume a distinctly bibliophilic status. Bellmer’s signed frontispiece does not simply decorate the text, but stands as a visual counterpoint to Zürn’s claustrophobic prose. The publication is all the more poignant for having followed so closely upon Zürn’s death, as though the book became both tribute and posthumous memorial. Within the Cahiers du Regard, it ranks among the most charged and desirable collaborations. For the collector, this copy unites literary intensity, surrealist resonance, and exceptional material refinement.
Quantité
Zürn, Unica
Bellmer, Hans
Sombre printemps. Traduit de l’allemand par Ruth Henry et Robert Valançay.
1971 | Paris | Pierre Belfond
Un exemplaire rare et bouleversant où texte, gravure et destin se confondent.
Cette grande et somptueuse édition de Sombre printemps réunit l’un des textes les plus saisissants d’Unica Zürn et un burin original de Hans Bellmer. Publié par Pierre Belfond comme traduction française de Dunkler Frühling, le volume paraît au moment où les noms de Zürn et de Bellmer sont déjà intimement liés. Cette proximité n’est pas ici un simple détail biographique: elle modèle toute l’atmosphère du livre, où texte et image semblent surgir d’un même foyer d’inquiétude. Le tirage de luxe, sur vélin d’Arches avec une épreuve supplémentaire sur japon nacré, affirme d’emblée sa vocation bibliophilique. Le frontispice signé de Bellmer n’illustre pas docilement le récit; il lui oppose une présence visuelle troublante. La publication prend une résonance particulière parce qu’elle suit de près la mort de Zürn, comme si le livre devenait à la fois hommage et monument posthume. Dans les Cahiers du Regard, il compte parmi les collaborations les plus intenses et les plus recherchées. Pour le bibliophile, cet exemplaire associe intensité littéraire, tension surréaliste et grand raffinement matériel.
1 400 €
RAPPORT DE CONDITION
Étude approfondie
References & Bibliography
Format
In-folio (Folio) approx. 30 × 40 cm
Particularités de l'édition
Un des 150 exemplaires numérotés en chiffres arabes, avec le frontispice signé et une épreuve supplémentaire sur japon nacré.
Tirage
170
Numéro de copie
No. 124
Papier
vélin d’Arches; épreuve de la gravure sur japon nacré
Inscription
Signed by the Illustrator
1
Edition Particulars:
We welcome private inquiries, collaborations with institutions, and acquisition requests. Each message is treated with discretion and respect. We welcome private inquiries, collaborations with institutions, and acquisition requests.
1
Print Run:
Condition Report:
1
Copy Number:
Condition Report:
1
Paper:
Condition Report:
1
Signed:
Condition Report:
DÉTAIL DE L’OUVRAGE
Le récit suit une fillette de treize ans, sans nom, qui grandit dans un milieu bourgeois oppressant et éprouve l’éveil de son corps comme une force à la fois fascinante et destructrice. L’action se déroule dans l’espace clos de la famille, de l’école et de la vie intérieure, où l’enfant est tout ensemble curieuse et vulnérable. À mesure que son désir se précise, son rapport à son propre corps, aux adultes et aux images interdites devient de plus en plus troublé. Le texte prend la forme d’une autobiographie fictive où perception, honte, fascination et angoisse s’entrelacent étroitement. Ce qui commence comme une découverte de la sexualité et de l’imaginaire glisse peu à peu vers l’isolement, l’obsession et la désagrégation psychique. Les tensions culminent jusqu’au moment où la jeune fille, ne trouvant plus d’issue, se jette par la fenêtre. Le livre est ainsi à la fois un récit d’adolescence et la chronique d’une catastrophe intérieure. Ce n’est qu’en dernier lieu qu’il se révèle comme une sombre méditation sur le désir, la faute et la perte de soi, dans une langue suspendue entre rêve et aveu.
Bouvier · Bellmer, Hans
Les Mystères du Confessionnal
Un livre illustré rare qui explore la décadence et les ténèbres sensuelles du catholicisme.
Les gravures de Hans Bellmer transforment les textes de Bouvier en une exploration graphique des désirs interdits.
Cette œuvre, située à l'intersection de la littérature et de l'art, révèle une symbiose unique entre les textes provocateurs sur le côté sombre de la religion et l'esthétique troublante et surréaliste de Bellmer.
Les neuf gravures originales au burin de Bellmer dévoilent un monde d'ambiguïté physique et psychologique et témoignent de sa maîtrise en tant que graveur et de sa fascination pour la forme humaine dans toutes ses déformations.
Le livre est un monument à la puissance subversive de l'édition illustrée et à la manière dont l'art et la littérature peuvent se renforcer mutuellement pour créer une déclaration inoubliable.
Ill Book
4 000 €
Tzara, Tristan · Delaunay, Sonia
Le Cœur à gaz
Cette édition bibliophilique spectaculaire de *Le Cœur à gaz* unit poésie et théâtre d'avant-garde dans un objet visuellement saisissant.
Illustré de douze lithographies de Sonia Delaunay, dont sept hors-texte, cet ouvrage révèle la collaboration entre le poète dadaïste Tristan Tzara et l'artiste moderniste.
Les lithographies reprennent ses costumes de scène de 1923 et traduisent l'esprit radical de cette époque.
Ill Book
3 000 €
Garnier, Pierre · Finlay, Ian Hamilton · Gomringer, Eugen · Mon, Franz · Rühm, Gerhard · Kolář, Jiří · Spatola, Adriano · Williams, Emmett · Morellet, François · Kriwit, Ferdinand · Ulrichs, Timm
Führ 4 für vier
*Führ 4 für vier*, publié en 1969, est un ouvrage collectif iconique qui brouille totalement les frontières entre poésie concrète et art concret. Édité par Jürgen Brenner et Kurt Weidemann, ce livre-objet de grand format réunit une sélection internationale des voix les plus importantes de l'avant-garde des années soixante. L'œuvre n'est pas une simple anthologie, mais une expérience tactile et visuelle où feuillets transparents, sérigraphies et compositions typographiques se superposent. Avec des contributions de figures majeures telles que Ian Hamilton Finlay, Eugen Gomringer et François Morellet, il fonctionne comme une œuvre d'art totale questionnant l'essence structurelle du langage et de la forme. Le tirage était strictement limité et chaque exemplaire a été personnellement signé par tous les artistes participants, confirmant le statut de ce livre comme document historique. Pour le collectionneur d'art concret et de publications conceptuelles, il s'agit d'une pièce maîtresse absolue. Son exécution physique en bloc-notes avec des accents argentés reflète l'esthétique machiniste et minimaliste de l'époque.
Ill Book
1 750 €
Malraux, André · Braque, Georges
Dieux et déesses ou hommage à Georges Braque
Un hommage monumental à Georges Braque, conçu par Pierre de Tartas et enrichi de compositions en relief.
Cette édition bibliophilique réunit les textes d’André Malraux et Hervé Alphand, qui évoquent la dimension symbolique et mythique de l’œuvre de Braque.
Les planches en relief, souvent rehaussées à la feuille d’or, dégagent une force sacrée et une expressivité sculpturale.
Un exemple exceptionnel d’art du livre intermédiatique.
