top of page

À l’intérieur de la vue. 8 poèmes visibles

SKU ALIN-001

*À l’intérieur de la vue. 8 poèmes visibles* is one of the most intriguing late collaborations between Paul Éluard and Max Ernst. The book deliberately reverses the traditional relationship between poet and illustrator: Ernst’s visual compositions of 1931 provide the starting point to which Éluard responded in 1946 with eight ‘visible poems’. In this sense, the poet effectively illustrates the images with words. Published by Pierre Seghers, the volume connects Ernst’s pre-war world of collage with Éluard’s post-war poetry. The 39 full-page reproductions of Ernst’s collages, seven of them in colour, give the book a strongly visual character. The first edition was limited to 610 copies, including 600 on Alma Marais; number 388 belongs to this numbered issue. The outstanding feature of the present copy, however, is Éluard’s substantial autograph presentation inscription to the typographer and bibliophile Lucien Jaïs. This association gives an already important artist’s book an exceptional personal and bibliophilic dimension.

Quantity

À l’intérieur de la vue. 8 poèmes visibles
1948 | Paris | Pierre Seghers
An important Surrealist artist’s book in which Max Ernst and Paul Éluard radically reverse the conventional relationship between image and poetry. The substantial presentation inscription to Lucien Jaïs further elevates number 388 from an attractive numbered copy to one with exceptionally relevant bibliophilic provenance.

*À l’intérieur de la vue. 8 poèmes visibles* is one of the most intriguing late collaborations between Paul Éluard and Max Ernst. The book deliberately reverses the traditional relationship between poet and illustrator: Ernst’s visual compositions of 1931 provide the starting point to which Éluard responded in 1946 with eight ‘visible poems’. In this sense, the poet effectively illustrates the images with words. Published by Pierre Seghers, the volume connects Ernst’s pre-war world of collage with Éluard’s post-war poetry. The 39 full-page reproductions of Ernst’s collages, seven of them in colour, give the book a strongly visual character. The first edition was limited to 610 copies, including 600 on Alma Marais; number 388 belongs to this numbered issue. The outstanding feature of the present copy, however, is Éluard’s substantial autograph presentation inscription to the typographer and bibliophile Lucien Jaïs. This association gives an already important artist’s book an exceptional personal and bibliophilic dimension.

€2,300
Condition Report:
In-Depth Study
References & Bibliography
Format
In-8 (Octavo) approx. 20 × 26 cm
Edition Particulars
Copy no. 388, one of 600 copies on Alma Marais; with an important autograph presentation inscription from Paul Éluard to Lucien Jaïs.
Print Run
610
Copy Number
No. 388
Paper
Alma Marais
Inscription
Envoi

Product DETAIL

The book takes as its starting point a group of visual compositions made by Max Ernst in 1931 and conceived as ‘visible poems’. In 1946 Paul Éluard returned to these images and composed eight poetic texts intended to respond as faithfully as possible to Ernst’s visual poems. The conventional relationship between text and illustration is therefore reversed: the image comes first and the poem subsequently emerges as its literary counterpart. Ernst’s collages combine fragments from heterogeneous visual sources to create impossible spaces, bodies and events. Éluard’s texts likewise avoid continuous narrative and move associatively through vision, inward perception, desire, memory and dream. Word and image remain autonomous while generating new fields of meaning when read together. The title points precisely to this movement from outward observation toward an inward gaze transformed by imagination. The book thus becomes a dialogue about the possibility of making poetry with images and seeing through words.

Arriver à se réveiller
Michaux, Henri · Bettencourt, Pierre
Arriver à se réveiller

A rare first edition of Arriver à se réveiller, written by Henri Michaux in the tremulous post-war years. The text unfolds as an inward journey toward lucidity, where sleep and waking mirror each other. Printed and published by Pierre Bettencourt in his own workshop, the edition’s small run preserves the work’s intimacy. The title-page vignette, a linocut by Bettencourt, sets a spare, rhythmic visual key that amplifies Michaux’s vigilant, vulnerable tone. This copy is handsomely bound in brown morocco with balsa boards by Miguet, a tactile nod to lightness under tension. For bibliophiles, it is an exemplary union of poetry, craft, and experiment. The volume embodies the independence of the post-war small press and Michaux’s radical sensitivity.

Illustrated Book
€680
Au dépens des mots
Hugnet, Georges · Valentine, Hugo
Au dépens des mots

An exceptional oblong in-16 volume bound in a single tome, comprising three editions of Au dépens des mots, including the exceedingly rare tête-de-tête edition on nacré japon.

Illustrated Book
€3,200
Au rendez-vous allemand
Éluard, Paul
Au rendez-vous allemand

Au rendez-vous allemand is one of the emblematic collections of Éluard’s wartime poetry. The book appeared in 1944 from Les Éditions de Minuit, the publishing house that, under the Occupation, became a moral landmark of the French literary Resistance. The volume gathers poems in which love, mourning, revolt and hope appear not as abstractions but as immediate necessities under German rule. The frontispiece, a portrait of the poet after Picasso, gives the book a powerful artistic signature: two voices of modern France, poet and artist, stand here in the same struggle. This is an ordinary, unnumbered copy, but signed by Éluard on the first page. That signature makes the book more than a Resistance document: it becomes a tangible witness to literary presence in a historically charged year. For the collector, it unites the clandestine aura of Minuit, Picasso’s name and Éluard’s own hand.

Illustrated Book
€350
Amis & Amille. Mystère du XIVe siècle.
Derain, André
Amis & Amille. Mystère du XIVe siècle.

This sumptuously bound book brings a medieval mystery to life through a rare collaboration between ancient literature and modern illustration. The geometric box design on garnet morocco provides striking contrast. André Derain’s 22 color lithographs – including one double and three full-page – enhance the narrative with expressive visual force. Printed on Rives vellum in an edition of 180 numbered copies, this copy (No. 72) was made for Baroness Vaxelaire and includes a suite on fine Japanese paper. The binding by Lucie Weill exemplifies artisanal excellence. A harmonious blend of narrative tradition and graphic daring.

Illustrated Book
€1,460
Studies & Dossiers
a2528886ab741f214e81c180bed24f0dd3fc06e8.png
When a Signature Becomes Provenance

A signature confirms; a dedication connects; an association copy tells a story.

a2528886ab741f214e81c180bed24f0dd3fc06e8.png
The Fragile Meaning of ‘Complet’

In auction descriptions, “complete” often sounds reassuring — but it is only meaningful when verified against the colophon, the justification, and the bibliography. For The Hidden Page, clarity begins where vague market language ends.

a2528886ab741f214e81c180bed24f0dd3fc06e8.png
The Avant-Garde and the Illustrated Word

How the Twentieth Century Recast the Book as an Artistic and Ideological Medium

bottom of page