top of page

Quelques-uns des mots qui jusqu’ici m’étaient mystérieusement interdits

SKU QUEL-002

With *Quelques-uns des mots qui jusqu’ici m’étaient mystérieusement interdits*, Paul Éluard published one of his most concentrated works with Guy Lévis Mano in 1937. The text belongs to Éluard’s mature Surrealist period and explores the liberating possibilities of language and association. At G.L.M. it was given a carefully considered typographic form characteristic of the close dialogue between poetry and book design cultivated by the press. Guy Lévis Mano acted not only as publisher but also as printer and typographic designer. The complete edition comprised only 346 numbered copies divided among three papers. This copy, no. 230, belongs to the third and largest group, printed on tinted vellum and numbered 77–346. Even within this regular issue it remains part of a limited first edition from the heart of Éluard’s Surrealist production. Its very good condition further enhances its appeal.

Quantity

Quelques-uns des mots qui jusqu’ici m’étaient mystérieusement interdits
1937 | Paris | G.L.M. [Guy Lévis Mano]
A well-preserved copy of a characteristic G.L.M. publication from Éluard’s mature Surrealist period. Number 230 is one of 270 copies on tinted vellum, the third paper of the limited first edition.

With *Quelques-uns des mots qui jusqu’ici m’étaient mystérieusement interdits*, Paul Éluard published one of his most concentrated works with Guy Lévis Mano in 1937. The text belongs to Éluard’s mature Surrealist period and explores the liberating possibilities of language and association. At G.L.M. it was given a carefully considered typographic form characteristic of the close dialogue between poetry and book design cultivated by the press. Guy Lévis Mano acted not only as publisher but also as printer and typographic designer. The complete edition comprised only 346 numbered copies divided among three papers. This copy, no. 230, belongs to the third and largest group, printed on tinted vellum and numbered 77–346. Even within this regular issue it remains part of a limited first edition from the heart of Éluard’s Surrealist production. Its very good condition further enhances its appeal.

€420
Condition Report:
In-Depth Study
References & Bibliography
Format
In-8 (Octavo) approx. 20 × 26 cm
Edition Particulars
Copy no. 230, one of 270 copies on tinted vellum, the third paper, numbered 77–346.
Print Run
346
Copy Number
No. 230
Paper
vélin teinté
Inscription
No inscription

Product DETAIL

The work is a short poetic text in which Éluard places language itself and access to words at the centre of the experience. There is no traditional narrative with characters and sequential events; instead, the text develops through association, rhythm and tensions between words. The title suggests a liberation of forms of expression previously felt to be inaccessible or forbidden. The reader therefore follows a process in which language opens new relationships rather than a conventional story. The concentrated format draws attention to the material presence of words and to the space of the printed page. Guy Lévis Mano’s typographic treatment supports this structure and turns the layout into an active part of the poetic experience. The work closely reflects Éluard’s Surrealist ambition to move beyond conventional limits of language and consciousness.

Au château d'Argol
Gracq, Julien
Au château d'Argol

Julien Gracq’s debut novel, issued by José Corti, sets a gothic castle on the Breton coast as the stage for a charged, almost dream-logic encounter between three figures. The prose is musical and image-rich, favouring symbolic landscapes and metaphysical weather. Born near Surrealism yet distinctly independent, the book establishes Gracq’s lucid enchantment from the start. For bibliophiles this is a key title: an early Corti publication, scarce in appealing condition, and the opening note of a major twentieth-century voice. Its limited print-run and initially slow reception add to the sense of discovery. This copy is on publisher’s stock.

Book
€610
Traduit du silence. Proses
Bousquet, Joë
Traduit du silence. Proses

Traduit du silence. Proses is one of Joë Bousquet’s rare pre-war publications, issued in the poetic series of Les Cahiers du Journal des Poètes. Its title already contains the central paradox of the book: writing as if translated from silence, seclusion and inward intensity. This copy is notable for its deluxe issue on Featherweight fort, numbered with the crowned-heart device, but above all for its signed autograph inscription to Jeanne and James Ducellier. The Ducelliers were among Bousquet’s closest confidants in Carcassonne and belonged to the circle where literature, friendship and surrealism converged. This is therefore not merely an early and refined edition, but a tangible document of a personal and artistic network. The book connects Bousquet’s enclosed room with the broader surrealist constellation of Max Ernst, Paul Éluard, Yves Tanguy and Raymond Roussel.

Book
€250
Ariane
Ribemont-Dessaignes, Georges
Ariane

A remarkable copy of *Ariane*, published in the *Les Cahiers Nouveaux* series, inscribed with a poetic and enigmatic message by Ribemont-Dessaignes to Jacques Matarasso. This deluxe Japan paper edition was elegantly rebound in 1994 by Georges Leroux, in a restrained style that echoes the work’s Dadaist spirit.

Book
€1,100
Au travail ma chérie
Dominique Fourcade, Pierre Buraglio · Buraglio, Pierre
Au travail ma chérie

First volume in the Préférence series: a focused encounter between Dominique Fourcade and Pierre Buraglio. The Imprimerie nationale produced an exemplary typographic edition on Rives wove, limited to 100 copies signed by both. Buraglio “illuminates” the book with spare, hand-made interventions—strokes, contours, accents—that let the page breathe. The plain wrappers in a sturdy case stress the workshop feel. This copy bears a presentation to Jacques Dauchez, adding a vivid bibliophilic provenance. A scarce, exact book where typography, gesture, and poetry hold each other in balance.

Book
€725
Studies & Dossiers
a2528886ab741f214e81c180bed24f0dd3fc06e8.png
When a Signature Becomes Provenance

A signature confirms; a dedication connects; an association copy tells a story.

a2528886ab741f214e81c180bed24f0dd3fc06e8.png
The Fragile Meaning of ‘Complet’

In auction descriptions, “complete” often sounds reassuring — but it is only meaningful when verified against the colophon, the justification, and the bibliography. For The Hidden Page, clarity begins where vague market language ends.

a2528886ab741f214e81c180bed24f0dd3fc06e8.png
The Avant-Garde and the Illustrated Word

How the Twentieth Century Recast the Book as an Artistic and Ideological Medium

bottom of page